Showing posts with label Eminescu. Show all posts
Showing posts with label Eminescu. Show all posts

Friday, June 16, 2017

Mihai Eminescu


'Elemente străine, îmbătrânite şi sterpe, s-au amestecat în poporul nostru şi joacă comedia patriotismului şi a naţionalismului. Neavând tradiţii, patrie hotărâtă ori naţionalitate hotărâtă, au pus totuşi, mâna pe statul român. Conştiinţa că ele sunt deosebite de neamul românesc nu le-a dispărut încă – ele se privesc ca o oaste biruitoare într-o ţară vrăjmaşă. De-aceea nu-i de mirare că întreaga noastră dezvoltare mai nouă, n-a avut în vedere conservarea naţionalităţii, ci realizarea unei serii de idei liberale şi egalitare cosmopolite.'
Mihai Eminescu în ziarul "Timpul" (14 noiembrie 1880)

'Vom avea de-acum înainte dominaţia banului internaţional, o domnie straină, impusă de străini; libertatea de muncă şi tranzacţiuni; teoria de luptă pe picior în aparenţă egal, în realitate inegal. Şi în această luptă, nu învinge cine-i tare, nobil, sau eroic; învinge cel pentru care orice mijloc de câştig e bun, cel fără scrupule faţă de concetăţenii săi, cel pentru care orice apărare a muncii e o piedică pe care va tinde a o răsturna, pe cale legiuită sau pe cale piezişă.'

'O să mă-ntrebi ce efect mi-a făcut marea, pe care-o văz pentru-ntâia oară? Efectul unei nemărginiri pururea mişcate... căci ea e schimbăcioasă la coloare şi în mişcări, de unde unii autori o şi compară cu femeia... privirea mării linişteşte, mai ales sufletele furtunoase.'
Mihai Eminescu în scrisoare către Veronica Micle (16 iunie 1882)

'Copiii români sunt încărcaţi cu materii atât de multe şi atât de diverse, încât nici profesorii, nici şcolarii nu se pot orienta în capetele lor. Aceşti copii nu învaţă nimic, pentru că memoria nu păstrează nimic nepriceput, nerumegat, unde interesul viu şi judecata copilului n-au jucat nici un rol. Singurul efect al încărcării memoriei cu lucruri pe care nu le poate mistui e sila şi scârba copilului de carte. La acest rezultat au ajuns aproape toate şcoalele la noi. Vezi tineri care au învăţat latineşte, greceşte, istoria universală, logică şi psihologie, ştiinţe naturale, geografie în toate clasele, drept administrativ, economie politică, au trecut bacalaureatul şi... cu toate astea, nu ştiu a scrie o frază corectă, iar a doua zi după ce au părăsit şcoala au uitat tot...'

'Sentimentul istoric al naturii intrinseci a statului sau o mână de fier, din nefericire, lipsesc; aşa încât, departe de-a vedea existenţa statului asigurată prin cârma puternică şi prevăzătoare a tot ce poate produce naţia mai viguros, mai onest şi mai inteligent, suntem, din contră, avizaţi de-a aştepta siguranţa acestei existenţe de la mila sorţii, de la pomana împrejurărilor externe care să postuleze fiinţa statului român ca pe un fel de necesitate internaţională.'
Mihai Eminescu în ziarul "Timpul" (31 august 1878)

 

Friday, January 15, 2016

Mihai Eminescu





Mihai Eminescu
15 January 1850 – 15 June 1889
 was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet.

Eminescu, the icon of the Romanian culture and the last romantic poet of Europe, is today celebrated in all corners of the world.

I am very fond of Eminescu’s work and it is hard to say which pieces would be my favourite. Apart from many, many others, the “Gloss” touches me differently every time I read it, perhaps because it goes and goes in circle with a mirror effect and symmetric style:
“Days go past and days come still
All is old and all is new,
What is well and what is ill,
You imagine and construe;
Do not hope and do not fear,
Waves that leap like waves must fall;
Should they praise or should they jeer,
Look but coldly on it all”.
…………………………………………
“Look but coldly on it all,
Should they praise or should they jeer;
Waves that leap like waves must fall,
Do not hope and do not fear.
You imagine and construe
What is well and what is ill;
All is old and all is new,
Days go past and days come still”.
(English version by Corneliu M. Popescu)



Thursday, January 15, 2015

Mihai Eminescu ( 15 January 1850 – 15 June 1889 )






'Nu credeam sã-nvãt a muri vrodatã;
Pururi tînãr, înfãsurat în manta-mi,
Ochii mei nãltam visãtori la steaua
Singurãtãtii.'

'Hardly had I thought I should learn to perish;
Ever young, enwrapped in my robe I wandered,
Raising dreamy eyes to the star styled often
Solitude's symbol.'

(1883, Translated by Andrei Bantas)

'Hatte niemals geglaubt, daß ich je lernte zu sterben,
Ewiglich jung, in meinen Mantel gehüllt,
Hob den träum´rischen Blick ich zum Sterne
Der Einsamkeit auf.'

(Tradus de Alfred W. Tüting)


Mihai Eminescu (Romanian pronunciation: [miˈhaj emiˈnesku] ( ); born Mihail Eminovici; 15 January 1850 – 15 June 1889) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet.

    

Sunday, June 15, 2014

125 de ani de la moartea lui Mihai Eminescu





Acum 125 de ani, în ziua de 15 iunie 1889, pleca dintre noi Mihai Eminescu, „cel mai mare poet pe care l-a ivit şi-l va ivi vreodată, poate, pământul românesc”. Fără Eminescu, am fi fost mai săraci, mai goi, mai puţin români. Şi-a închiat viaţa slujirii neamului său, pe care l-a iubit ca nimeni altul, arzând ca o flacără pentru idealul libertăţii şi unităţii naţionale.

http://ziarulceahlaul.ro/125-de-ani-de-la-moartea-lui-mihai-eminescu/ 


Saturday, December 29, 2012

2012 Through my Eyes














































Songwriters: DAVID GILMOUR, NICHOLAS MASON, ROGER WATERS, RICK WRIGHT
Ticking away the moments
That make up a dull day
Fritter and waste the hours
In an off-hand way

Kicking around on a piece of ground
In your home town
Waiting for someone or something
To show you the way

Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young and life is long
And there is time to kill today

And then the one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun

And you run and you run
To catch up with the sun
But it's sinking

Racing around
To come up behind you again

The sun is the same
In a relative way
But you're older

Shorter of breath
And one day closer to death

Every year is getting shorter
Never seem to find the time

Plans that either come to naught
Or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation
Is the English way

The time is gone
The song is over
Thought I'd something more to say

Home
Home again
I like to be here
When I can

When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire

Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell...
Time lyrics © T.R.O. INC., Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...